한국 동화

나는 남프랑스 툴루즈에서 태어나 넓은 세상을 꿈 꾸며 펜, 색연필과 함께 자랐다. 대학교에서 그래픽 디자인을 공부한 뒤 스페인 바르셀로나를 여행하던 중 교환학생이었던 남편을 만나 약 6년 전 한국 땅을 처음 밟았고 그 후 프랑스를 오가며 한국에서 지낸 지 어느덧 3년이 지났다.
한국에서 살며 낯선 곳의 문화를 접한 것은 외국인 으로서 '동화'의 과정이었고 또한 작품을 선택해 내게 일어난 변화에 대해 여러분과 공유하고 싶은 '동화'이기도 했다. 창 작이란 나와 나의 세계를 이어주는 다리와도 같으며 세상 속 의 내 존재와 나를 둘러싼 주변 환경을 이해하는 창구이기도 하다. 이러한 나에게 한국 생활은 훌륭한 자극제가 된다. 왜냐 하면 예술에 도달하는 새로운 시각과 접근법을 열어주기 때 문이다. 최근에는 나를 매혹시킨 한국의 미학적 요소를 한결 더 이해하고자 사군자에 흠뻑 빠져 있다.
이 전시회의 주제는 내가 한국에 살면서 발견한 이 야기이며 작품의 선과 배치는 여러 방식으로 나에게 영감과 변화를 주었는지를 알려줄 것이다.

Imprégnation coréenne

Il était une fois une passion, une rencontre, des voyages, des stylos et pinceaux dans une exposition. Celle-ci rassemble des créations sur la Corée que je suis venue découvrir en 2016 après avoir rencontré mon mari et où je vis depuis trois ans. Le dessin, qui tient ici le rôle principal, m’a accompagnée dès mon enfance, m’a amenée à des études de graphisme et m’a soutenue dans mon aventure depuis Toulouse jusqu’à Seoul.
Vivre en Corée, découvrir la culture, c’est une aventure mais aussi une imprégnation, un changement que j’espère vous conter à travers quelques œuvres choisies. La création est pour moi comme une passerelle avec le monde qui m’entoure, une manière de saisir ma présence au monde et de vivre mon environnement. Être en Corée est très motivant car cela m’ouvre de nouvelles perspectives de création et approches de l’art. Ainsi j’ai commencé à prendre des cours de peinture traditionnelle pour mieux comprendre cette esthétique qui m’attire tant.
Si le sujet de cette exposition raconte la Corée que je découvre et vis, les traits et compositions racontent eux comment cela m’influence, m’inspire et me change.